Bendrosios sąlygos ir taisyklės
1. APIBRĖŽIMAI
Jeigu iš konteksto neaišku kitaip, šioje sutartyje taikomi šie apibrėžimai:
- „Sutartis“ reiškia keleivių užsakomojo skrydžio sutartį, įskaitant skrydžio planą ir susijusius priedus.
- „Orlaivis“ reiškia orlaivį, naudojamą konkrečiam skrydžiui.
- „Referencinė data“ reiškia datą, nurodytą skrydžio plane.
- „Oro vežėjas“ reiškia orlaivio operatorių.
- „Užsakomojo skrydžio kaina“ reiškia sumą, nurodytą skrydžio plane.
- „Skrydis“ reiškia skrydį, aprašytą skrydžio plane.
- „Skrydžio planas“ reiškia planą, kuris sudaro šios sutarties pagrindą.
- „STD“ reiškia Scheduled Time of Departure ir nurodo planuojamą skrydžio išvykimo laiką.
2. UŽSAKOMOJO SKRYDŽIO KAINA IR APMOKĖJIMAS
2.1 Užsakovas privalo sumokėti užsakomojo skrydžio kainą tarpininkui pagal skrydžio plane nurodytas mokėjimo sąlygas, valiutą, sumą ir gavėjo adresą.
2.2 Išskirtiniu atveju, jei nuo sutarties referencinės datos iki skrydžio žymiai padidėja kuro kainos, užsakovas gali būti įpareigotas kompensuoti tarpininkui papildomas išlaidas.
2.3 Laiku atliktas mokėjimas yra esminė šios sutarties sąlyga.
2.4 Jokie priešpriešiniai reikalavimai ar įskaitymai nesuteikia užsakovui teisės sulaikyti mokėjimų tarpininkui. Jei pagal įstatymus būtina išskaičiuoti ar sulaikyti dalį mokėjimo, užsakovas privalo sumokėti papildomą sumą taip, kad tarpininkas gautų visą priklausančią sumą.
2.5 Ypatingais atvejais gali būti taikomi laukimo ar budėjimo mokesčiai. Tokiais atvejais orlaivio užsakomojo skrydžio kaina perskaičiuojama į valandinį skrydžio tarifą.
3. ORLAIVIS IR ĮGULA
3.1 Paslaugų teikėjas užtikrina, kad oro vežėjas skrydžio pradžioje pateiks tinkamai įrengtą, sukomplektuotą ir degalais aprūpintą orlaivį, kuris pagal registracijos šalies teisės aktus bus laikomas tinkamu skrydžiui. Orlaivio eksploatavimas turi atitikti visus galiojančius teisės aktus. Jei skrydis vėluoja ne dėl tarpininko ar oro vežėjo kaltės, užsakovas privalo sumokėti laukimo mokestį pagal skrydžio plane nurodytą tarifą.
3.2 Skrydžio plane nurodyti laikai yra preliminarūs ir jų tikslumas negarantuojamas. Oro vežėjas turi teisę nukrypti nuo skrydžio plano, keisti maršrutą ar sumažinti maksimalų leistiną krovinio svorį. Visi sprendimai dėl skrydžio vykdymo priklauso kapitonui ir yra galutiniai bei privalomi užsakovui.
3.3 Antžeminis ir operacinis personalas, įskaitant kabinos įgulą, gali vykdyti tik oro vežėjo nurodymus, nebent iš anksto būtų sudarytas rašytinis susitarimas.
3.4 Tarpininkas savo nuožiūra ir be išankstinio įspėjimo gali pakeisti orlaivį ar oro vežėją. Pakaitinis orlaivis ir oro vežėjas laikomi šioje sutartyje nurodytais orlaiviu ir oro vežėju.
4. KELIONĖS DOKUMENTAI
Tarpininkas paveda oro vežėjui išduoti arba pasirūpinti bilietų, bagažo kvitų ir kitų būtinų dokumentų išdavimu. Užsakovas privalo pateikti visą reikalingą informaciją ir padėti užpildyti dokumentus iškart po sutarties sudarymo arba pakankamai iš anksto iki jų perdavimo keleiviams.
5. SKRYDŽIO LAIKAI, KROVINYS IR PAKROVIMAS
5.1 Užsakovas atsako už tai, kad keleiviai ir bagažas laiku atvyktų į registraciją išvykimo oro uoste. Jei keleivis pavėluoja į skrydį, tarpininkas neprisiima atsakomybės ir neprivalo suteikti alternatyvaus transporto.
5.2 Vėlavimo, nukreipimo ar maršruto pakeitimo atveju užsakovas atsako už apgyvendinimo, maitinimo, transporto ir kitas keleivių patirtas išlaidas.
5.3 Jei keleiviui atsisakoma leisti atvykti į paskirties šalį, užsakovas privalo kompensuoti visas susijusias išlaidas, įskaitant baudas ir grąžinimo skrydžio išlaidas.
5.4 Jei oro vežėjas nutraukia veiklą, praranda licenciją, tampa nemokus ar orlaivis sulaikomas, tarpininkas stengsis surasti alternatyvų oro vežėją be papildomų išlaidų užsakovui.
5.5 Jei alternatyvus oro vežėjas nerandamas, tarpininkas grąžins užsakovo iš anksto sumokėtą sumą už neįvykdytus skrydžius.
6. UŽSAKOVO PAREIGOS
6.1 Užsakovas atsako už tai, kad visi keleiviai turėtų reikalingus leidimus, vizas ir kitus dokumentus.
6.2 Užsakovas privalo atlyginti tarpininkui visus nuostolius, atsiradusius dėl sutarties pažeidimų.
6.3 Užsakovas atsako už visų būtinų bilietų, bagažo žymų ir dokumentų parengimą.
6.4 Užsakovas užtikrina, kad keleiviai laikytųsi muitinės, paso, sveikatos ir imigracijos reikalavimų.
7. ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS / ŽALOS ATLYGINIMAS
7.1 Tarpininkas neprisiima atsakomybės už skrydžių pakeitimus, atšaukimus ar vietų nebuvimą dėl oro vežėjo veiksmų ar neveikimo.
7.2 Tarpininkas neatsako už įsipareigojimų nevykdymą dėl force majeure aplinkybių, streikų, techninių gedimų ar kitų nuo jo nepriklausančių aplinkybių.
7.3 Užsakovas privalo apsaugoti tarpininką nuo keleivių pretenzijų dėl atšauktų ar pakeistų skrydžių.
7.4 Užsakovas atsako už visus nuostolius ir žalą, atsiradusius dėl jo veiksmų ar neveikimo.
7.5 Nei oro vežėjas, nei tarpininkas nevykdo reguliariųjų komercinių skrydžių pagal šią sutartį.
7.6 Vežimo paslaugoms taikomos oro vežėjo vežimo sąlygos bei tarptautinės konvencijos, įskaitant Varšuvos ir Monrealio konvencijas.
8. SUTARTIES NUTRAUKIMAS
Tarpininkas gali nedelsdamas nutraukti sutartį šiais atvejais:
- užsakovui laiku nesumokėjus;
- užsakovui pažeidus sutarties sąlygas;
- užsakovui tapus nemokiam;
- pradėjus bankroto procedūras;
- nutraukus ar perduodant verslo veiklą;
- esant reikšmingiems finansiniams ar veiklos pokyčiams.
8.12 SKRYDŽIŲ ATŠAUKIMAS
- 10 % užsakomojo skrydžio kainos – jei atšaukiama daugiau nei prieš 7 dienas;
- 25 % – jei atšaukiama tarp 7 dienų ir 48 valandų;
- 50 % – jei atšaukiama tarp 48 ir 24 valandų;
- 100 % – jei atšaukiama likus mažiau nei 24 valandoms.
9. SUTARTIES PAŽEIDIMAS
9.1 Nutraukus sutartį pagal 8 skyrių, užsakovas privalo nedelsdamas sumokėti visas nesumokėtas sumas bei kompensuoti patirtus nuostolius.
9.2 Užsakovas apsaugo oro vežėją ir tarpininką nuo keleivių pretenzijų dėl sutarties nutraukimo.
10. ĮSKAITYMAS IR MOKĖJIMAI
Tarpininkas turi teisę savo nuožiūra įskaityti užsakovo mokėjimus į esamus ar būsimus įsipareigojimus pagal šią sutartį.
11. BENDROSIOS NUOSTATOS
11.1 Visi pranešimai turi būti pateikti raštu.
11.2 Laikas yra esminė šios sutarties dalis.
11.3 Ši sutartis sudaro visą šalių susitarimą.
11.4 Jokios garantijos ar pareiškimai negalioja, jei jie nėra aiškiai įtraukti į sutartį.
11.5 Tarpininkui negali būti reiškiamos pretenzijos dėl garantijų ar pažadų, kurie nėra aiškiai numatyti sutartyje.
11.6 Sutarties pakeitimai galioja tik raštu ir pasirašyti abiejų šalių.
11.7 Užsakomojo skrydžio kaina ir komercinės sąlygos yra konfidencialios.
11.8 Tarpininko teisės neprarandamos jų laikinai neįgyvendinus.
11.9 Užsakovas negali perduoti sutarties tretiesiems asmenims be leidimo.
11.10 Tarpininkas neatsako už netiesioginius nuostolius ar negautą pelną.
12. ŽALOS ATLYGINIMO GALIOJIMAS
Visi atsakomybės apribojimai ir žalos atlyginimo nuostatos lieka galioti ir po sutarties nutraukimo.
13. TAIKYTINA TEISĖ IR JURISDIKCIJA
Šiai sutarčiai taikoma Anglijos teisė. Šalys sutinka su neišimtine Anglijos teismų jurisdikcija.
